Kuba, Hawana i okolice

Położona z dala od centrum Hawany wieś nawet w środku dnia sprawiała wrażenie sennej i opustoszałej. Po wyblakłej asfaltowej drodze przez cały dzień unosiły się tumany kurzu. Od czasu do czasu przejeżdżała nią jedynie stara ciężarówka albo przejeżdżał rowerzysta.

Budynki stłoczone wzdłuż wąskich uliczek nie miały ani jednego całego fragmentu elewacji. Na ścianach pojawiały się pęknięcia, a farba odpadała płatami, odsłaniając podłoże. Splątane przewody elektryczne ciągnęły się wzdłuż murów i rozchodziły do poszczególnych okien.

Przez uchylone okna co jakiś czas dobiegały dźwięki telewizorów i radia, dowodząc, że budynki wcale nie były opuszczone.

Jedyny apartamentowiec w całej wiosce wyglądał podobnie.

Z powodu niemal nieustannego upału ściany i drzwi były cienkie. O jakiejkolwiek izolacji akustycznej można było zapomnieć. Kiedy sąsiedzi otwierali albo zamykali drzwi, drgania rozchodziły się po całym budynku.

Drewniane okiennice, które dawno przestały pełnić funkcję zabezpieczenia, służyły jednocześnie jako rolety chroniące przed palącym słońcem. Nawet one częściowo przegniły od częstych, gwałtownych ulew.

Internet praktycznie nie działał, a nawet zwykła sieć komórkowa ledwo łapała zasięg.

Zdawało się, że tylko tutaj czas płynie odrobinę wolniej.

Nocą powietrze również pozostawało duszne, a wraz ze wschodem słońca robiło się wręcz nie do zniesienia. Wystarczyło wyjść na zewnątrz, by gumowe podeszwy klapek niemal natychmiast zaczęły kleić się do rozgrzanego podłoża.

Późnym popołudniem upał nieco odpuszczał, więc dopiero wtedy można było odważyć się na spacer.

Właśnie mniej więcej o tej porze otworzyły się drzwi mieszkania na końcu trzeciego piętra. Przez ostatnie dni niemal bez przerwy pozostawały zamknięte.

Na zewnątrz wyszedł Azjata z kamerą sportową w dłoni.

Siedzący na korytarzu mężczyzna, który próbował ochłodzić się w cieniu, kobieta rozwieszająca pranie oraz staruszek wyglądający przez okno — wszyscy odruchowo zerknęli na nieznajomego.

— Do tej pory pokazywałem wam wnętrze mieszkania, w którym będę mieszkał przez najbliższy tydzień. Od teraz chciałbym trochę pospacerować po okolicy i lepiej ją poznać.

Odwrócił kamerę w stronę budynku.

— Ten apartamentowiec ma dość nietypowy układ. Jak widzicie, pośrodku znajduje się dziedziniec w kształcie koreańskiej spółgłoski „ㅁ”. Podobno dawniej w Korei było sporo budynków zaprojektowanych w podobny sposób, prawda? W środku znajdują się centralne schody, którymi można dostać się na dziedziniec. Na obu końcach korytarza są też schody prowadzące na zewnątrz.

Spojrzał w górę.

— Chyba nie ma tu windy. Zresztą to tylko trzypiętrowy budynek, więc pewnie nie jest potrzebna. Kiedy wyjdziemy na zewnątrz, zobaczycie widok, który wcześniej pokazywałem wam przez okno.

Ruszył dalej.

— Są tu małe sklepy i zwykłe domy mieszkalne, ale nie ma żadnych szyldów, więc trudno się zorientować, co jest czym. Jeszcze jest jasno, a mimo to prawie nikt tędy nie chodzi. Chyba przez kubański upał wszyscy siedzą w domach. Sam dopiero wyszedłem, a już mam ochotę wrócić. Trudno się oddycha, jakbym wszedł do sauny. Podobno tutaj często padają też krótkie, gwałtowne deszcze.

Azjata mówił do kamery bez przerwy.

Po stroju i zachowaniu można było wziąć go za zwyczajnego turystę.

Dokładniej rzecz biorąc, był twórcą internetowym, który nagrywał swoje codzienne życie i dzielił się nim z widzami.

— Właściwie nie ma tu zbyt wielu rzeczy, które mógłbym wam pokazać. Nie ma szczególnie charakterystycznych ani historycznych miejsc, bo to zwykła dzielnica mieszkalna. Przydałoby się więcej sklepów, ale są tu zaledwie trzy restauracje. Nie ma też porządnej kawiarni ani nawet sklepu typu convenience store. Tam dalej jest jeden supermarket. Może najpierw zajrzymy właśnie tam?

Po dłuższym spacerze po okolicy Azjata skierował się do niewielkiego sklepu.

Był to raczej sklepik spożywczy niż supermarket — jedna przeszklona lada, kilka półek z żywnością i artykułami codziennego użytku. Asortyment był tak skromny, że wszystkich produktów nie dałoby się chyba policzyć nawet do dwudziestu.

Właściciel wyraźnie się spiął na widok obcego.

Siedzącą obok niego małą córkę dyskretnie przyciągnął do siebie.

Azjata bez skrępowania skierował kamerę w ich stronę.

— To właściwie jedyny sklep w tej wiosce. Jest niewielki, więc nie ma tu zbyt dużego wyboru. Napoje, przekąski, papier toaletowy… Może przy okazji coś kupię.

Po chwili zwrócił się do właściciela:

— Czy mogę dostać jeden z tych napojów? O, nie ten. Ten pomarańczowy obok.

Sprzedawca nerwowo sięgnął po wskazaną butelkę, po czym podał mu ją przez ladę.

Turysta wciąż nagrywał.

— Zauważyłem to już po przyjeździe, ale chyba trudno mi się porozumieć z mieszkańcami Kuby. Na lotnisku czy w centrum miasta można było jeszcze dogadać się po angielsku, ale wystarczy trochę się oddalić i nawet kupienie butelki wody staje się problemem.

Roześmiał się lekko.

— Kuba jest państwem komunistycznym, więc może dlatego znajomość angielskiego jest tutaj mniejsza niż w innych krajach. Znajomy, którego wcześniej spotkałem, mówił mi, że jeśli korzysta się z roamingu przez amerykańskiego operatora, podczas podróży po Kubie telefon praktycznie przestaje działać. Dlatego kupiłem lokalną kartę SIM, ale nawet na niej internet nie działa.

— Co prawda właśnie po to tu przyjechałem — żeby przez tydzień spokojnie pomieszkać w cichym i odludnym miejscu — ale bez internetu właściwie niewiele można zrobić. W każdym razie jeśli ktoś z was planuje podróż na Kubę, radzę nauczyć się choć trochę hiszpańskiego. I najlepiej pogodzić się z tym, że przez cały wyjazd możecie nie mieć dostępu do internetu. To moja mała rada.

Po chwili turysta podziękował właścicielowi i odszedł.

Właściciel z ulgą obserwował, jak znika z pola widzenia.

Azjata przez jakiś czas przechadzał się jeszcze po okolicy.

Potem podniósł z ziemi jabłko i spojrzał przez okno.

Z tego miejsca doskonale widział sklep, który odwiedził przed chwilą.

Nic podejrzanego nie rzucało się w oczy.

Przynajmniej na razie.

Niedbale wziął kęs jabłka i uważnie obserwował okolicę.

Minął już prawie tydzień.

—

Tydzień wcześniej otrzymał wezwanie od dyrektora Kwaka.

Dopiero co pomyślnie zakończył poprzednią misję i właśnie miał rozpocząć kilka dni urlopu.

W praktyce nie zdążył nawet odpocząć.

Wezwano go do centrali.

—

— Wyglądasz dziś kiepsko. I głos też masz jakiś taki… — dyrektor Kwak przyjrzał mu się uważnie. — Coś się stało?

Kwon Taekjoo spojrzał na niego beznamiętnie.

— Miałem mieć wolny dzień, a tymczasem nagle mnie wezwano. To raczej ja powinienem zapytać, co się stało.

Dyrektor Kwak uśmiechnął się z zakłopotaniem.

— Wybacz. Wiem, że to miał być twój pierwszy naprawdę wolny dzień od dłuższego czasu.

Kwon Taekjoo usiadł i spojrzał na niego wyczekująco.

— Skoro sprawa jest tak pilna, przejdźmy do rzeczy.

Dyrektor Kwak spoważniał.

— Wczoraj wieczorem kilka krajowych przedsiębiorstw i instytucji publicznych padło ofiarą cyberataku. Wygląda na to, że wykorzystano złośliwe oprogramowanie w formie konia trojańskiego.

Kwon Taekjoo zmarszczył brwi.

— Cyberatak? Przecież niedawno wszystkie instytucje publiczne otrzymały wzmocnione programy zabezpieczające. Wydano też polecenie, żeby pracownicy stale z nich korzystali. Nie chce mi pan chyba powiedzieć, że już zostały złamane?

— I właśnie w tym tkwi problem. Hakerzy wykorzystali dokładnie ten program. Umieścili złośliwy kod w pliku automatycznej aktualizacji.

Dyrektor Kwak westchnął.

— Nawet gdyby mechanizmy monitorujące programu zabezpieczającego zostały uruchomione, nie byłyby w stanie rozpoznać tego kodu jako złośliwego oprogramowania. W rezultacie zaatakowane firmy i instytucje straciły dostęp do serwerów, a wszystkie dane zostały zaszyfrowane.

Kwon Taekjoo nadal wyglądał na sceptycznego.

— Rozumiem, że sytuacja jest poważna. Ale to chyba nie moja działka. Przecież nie zajmuję się zwalczaniem cyberterroryzmu.

— Właśnie dlatego cię wezwałem.

Dyrektor Kwak zawahał się.

— To nie wyglądało na zwykły ransomware. Kiedy nasz zespół zajmujący się cyberbezpieczeństwem przeanalizował złośliwe oprogramowanie, znalazł w nim ślady kodu charakterystycznego dla kubańskich hakerów.

Kwon Taekjoo uniósł brwi.

— Kuba? Dlaczego akurat oni?

— Każda zaatakowana instytucja dostała żądanie okupu w wysokości pięciu milionów dolarów za odszyfrowanie danych.

Nie było to niczym niezwykłym.

W ostatnich latach hakerzy coraz częściej atakowali wielkie przedsiębiorstwa i instytucje publiczne, a następnie żądali ogromnych okupów. Czasami bezpośrednio włamywali się do banków i kradli pieniądze, innym razem wymuszali zapłatę w kryptowalutach.

Zorganizowane grupy, które działały na większą skalę, nazywano potocznie cybergangami.

Interpol od dawna próbował je rozpracować, ale bez większych rezultatów. Samo ustalenie tożsamości poszczególnych członków było trudne, a jeszcze większym problemem okazywała się współpraca z takimi państwami jak Chiny czy Rosja.

Nic więc dziwnego, że podejrzewano, iż niektóre kraje zapewniają cybergangom ochronę.

Kwon Taekjoo wzruszył ramionami.

— Przecież rząd wydał jasne wytyczne, żeby stanowczo reagować na takie żądania.

— Zgadza się. Tylko że tym razem sytuacja trochę się skomplikowała.

— Dlaczego?

— Bo wśród skradzionych danych znajdują się również informacje objęte tajemnicą państwową.

Kwon Taekjoo ciężko westchnął.

— Jeśli nie zapłacimy, mogą poszukać innego źródła pieniędzy. Na przykład sprzedać nasze informacje Korei Północnej.

Dyrektor Kwak pokiwał głową.

— To najgorszy możliwy scenariusz.

Z zewnątrz Korea Południowa i Północna wciąż pozostawały w konflikcie. Relacje między nimi czasami na krótko się poprawiały, ale równie szybko oba państwa wracały do konfrontacji.

Kubańscy hakerzy z pewnością doskonale zdawali sobie z tego sprawę.

— Nawet gdybyśmy zapłacili — zauważył Kwon Taekjoo — nie mamy żadnej gwarancji, że wezmą pieniądze i nie skontaktują się później z Koreą Północną.

— To prawda. Zwłaszcza że obserwując ostatnie działania Północy, można odnieść wrażenie, że część informacji już do nich trafiła.

Kwon Taekjoo przypomniał sobie wiadomość, którą niedawno widział w mediach.

Pojawiły się doniesienia o ciężarówkach, które miały transportować paliwo na północnokoreański poligon nuklearny.

Kiedy sprawa wzbudziła zainteresowanie opinii publicznej, Korea Północna tłumaczyła, że pojazdy służyły jedynie do kontroli obiektów uszkodzonych przez niedawne ulewy.

Trudno było jednak bezkrytycznie przyjąć takie wyjaśnienie.

— Czy informacje, które wyciekły, dotyczą kwestii wojskowych? — zapytał Kwon Taekjoo.

— Tak. W większości chodzi o harmonogramy ćwiczeń wojskowych, plany współpracy Korei Południowej, Stanów Zjednoczonych i Japonii dotyczące zagrożenia nuklearnego ze strony Północy oraz związane z nimi kody do kanałów dyplomatycznych i bezpieczeństwa.

Dyrektor Kwak zrobił krótką pauzę.

— Największym problemem są jednak dodatkowe umowy dotyczące kontraktów zbrojeniowych między Koreą a Stanami Zjednoczonymi.

Kwon Taekjoo dobrze wiedział, o czym mówił.

— Transakcje zbrojeniowe między państwami odbywają się za pośrednictwem poufnych sieci. Gdyby sposób ich funkcjonowania wyszedł na jaw, mogłoby to spowodować poważne problemy.

— Tak. To byłoby bardzo kłopotliwe.

Kwon Taekjoo milczał.

— Niezależnie od tego, jak tajna jest ta sieć, w praktyce znajduje się na niej lista osób odpowiedzialnych za podział zysków: przedstawicieli władz, służb wywiadowczych, producentów broni, pośredników i innych ludzi zaangażowanych w handel uzbrojeniem.

— To praktyka, która zakorzeniła się przez lata — kontynuował dyrektor Kwak. — Problem polega na tym, że jeśli ta sieć ujrzy światło dzienne, nikt nie uniknie konsekwencji. Jeśli pojawią się problemy z dostawami broni, ucierpieć może również potencjał obronny państwa.

Kwon Taekjoo nerwowo przeczesał włosy dłonią.

— Czyli znowu mamy sprzątać cudzy bałagan?

— A co mamy zrobić? Niezależnie od tego, czy jest to powód do wstydu, czy do dumy, jeśli chodzi o tajemnice państwowe, naszym obowiązkiem jest przede wszystkim je chronić.

— Problem w tym, że nie mamy sposobu, żeby złapać tych kubańskich hakerów. Skoro nawet Interpol sobie z nimi nie radzi, to jak my mamy…

— Nie możemy pozwolić, żeby ta sama sztuczka zadziałała na nas dwa razy.

Dyrektor Kwak wyjął tablet.

— Po poprzednim wielkim cyberataku do wszystkich danych objętych tajemnicą państwową obowiązkowo dodajemy opracowane w kraju oprogramowanie szpiegujące.

— Oprogramowanie szpiegujące?

— Tak. To program, który pozwala nam namierzyć lokalizację skradzionych danych natychmiast po ich otwarciu przez hakera. Gdybyśmy umieścili w komputerze złośliwe oprogramowanie, haker prawdopodobnie szybko by je wykrył. Spyware działa inaczej. Jest zamaskowane jako zwykłe dane, więc znacznie trudniej je zauważyć.

Podczas wyjaśnień dyrektor Kwak przesunął tablet w stronę Kwon Taekjoo.

Na ekranie pojawiła się mapa satelitarna z zaznaczonym konkretnym punktem.

Kwon Taekjoo spojrzał na lokalizację.

— Tutaj?

— Tak.

Kwon Taekjoo przyjrzał się mapie jeszcze raz.

— To Hawana.

Dyrektor Kwak pokiwał głową.

— Właśnie dlatego musisz tam pojechać.